正実のなんでもICT相談室リターンズ その47 AI英文添削サービスGrammarly追加有料版サービス"Proofreading"レビュー
本日の動画：
A:さて、長らく扱ってきたGrammarlyですが、今日で
完結です。長かったかな？w
Q:で、どうなんですか？Proofreadingサービス。
A:結論から言えばネイティブがいないうちのような
学校ならありなんじゃないかなぁ。どうしても
「この辺の言い回しってどうなんだろう？」とか
聞くに聞けないけど、そこそこ手が入って
戻ってくる感じだよ。
Q:そうですねぇ。
A:あとは実際の手直しされたファイルも見てもらえる
ようにリンク貼っておくのでそちら見てもらえばと
おもいますよ。
Q:意外と早かったですよね、帰ってくるのも。
A:だって２４時間かかるって言って、２時間も
かからなかった時もあったしね。
Q:多分、英文の量が少ないからじゃないですかね。
A:ある程度細かいエラーはAIチェックでやっつけて
いるしね。もしかしたらこっちのエラー訂正を
ある程度トレースしてproofreaderに送ってるんかなぁ。
Q:だとするとこっちの意図も伝わりやすいですよね。
で、全く難点がないんですか？
A:いや、ないわけじゃないよ。
だって、「ここ直して欲しい」「ここ、こういう
感じで書き直すとどうなる？」っていう細かい
指示は出せないもん。せめてチャットウィンドウで
やりとりぐらいできてもいいかなって思う。
Q:まぁ、たしかにそうですね
A:ということで、まだまだサービスとしては改善の余地
ありですけど、とりあえずは「お試し」というか
ある種、実験台としていろいろ試してみました
Q:でもある意味「英語を書く楽しみ」は増えましたし、
「え、こういう語彙言い換えがあるんだー」という
発見は単語帳にはない感じですね。
A:入れ替え語句候補を見ながら、辞書を引くのも
意外と楽しいものですよ。ということで、
余力があれば有料版も試してみてください。
ではまた。
Proofreadされたワードファイルを見たい方はこちらから
ダウンロードしてみてください
